Revisión de traducciones con IA
Pague una revisión, no una traducción nueva
Saber másRedacción humana
Textos originales en español, alemán e inglés, escritos desde cero por redactores nativos. Ni generados ni reescritos con ninguna herramienta.
Una IA escribe una página en segundos. Precisamente por eso, tanto de lo que se lee en internet suena igual: correcto, pulido y olvidable al momento. Sus lectores lo notan. Y también los buscadores y los asistentes de IA, que dan cada vez más valor al contenido original basado en experiencia real.
Nuestros redactores escriben para su público, no para un lector medio. Hacen preguntas, conocen su producto y encuentran las palabras que consiguen que la gente se quede, confíe en usted y actúe. En cada idioma escribe alguien que piensa en ese idioma.
No usamos IA para escribir sus textos. Ni para el primer borrador, ni para las ideas, ni para el último repaso.
Redacción humana
Una llamada breve o un cuestionario, y un análisis de su producto, su público y su competencia.
Nos adaptamos a la voz de su marca o le ayudamos a definirla para cada mercado.
Cada texto se escribe directamente en su idioma, no se traduce de otro.
Titulares, títulos de página y metadescripciones escritos primero para las personas y estructurados para que los entiendan buscadores y asistentes de IA.
Sus comentarios forman parte del proceso, así que siempre incluimos una ronda de correcciones.
Antes de entregarle un texto, otra persona lo revisa.
Redacción humana
Cómo trabajamos
Nos cuenta sus objetivos, su público, el tono que busca y ejemplos que le gustan.
En los textos largos, primero acordamos la estructura y los mensajes clave.
Un redactor nativo escribe su texto en el idioma de destino.
Corrección, sus comentarios, una ronda de cambios y listo.
FAQ
Sí. Escribimos cada versión de forma nativa en lugar de traducir una a partir de otra. Así cada versión funciona en su mercado y transmite el mismo mensaje.
Sí. Nuestros textos los escriben personas, de la primera a la última palabra. Es una norma, no un eslogan.
Por supuesto. Envíenos su guía de estilo, textos que ya tenga o ejemplos que le gusten, y partiremos de ahí.
Sí. Escribimos primero para sus lectores, con una estructura clara, los términos que la gente busca de verdad y unos metadatos bien hechos, para que su contenido aparezca en buscadores y asistentes de IA.
Pague una revisión, no una traducción nueva
Saber másLocal, no solo traducido
Saber másEnvíenos sus textos o una breve descripción y normalmente tendrá un precio cerrado en un día laborable.