Precios
Cuesta menos. Y no es casualidad.
No somos más baratos porque recortemos en calidad. Lo somos porque solo paga el trabajo que su texto necesita de verdad.
Por qué bwave cuesta menos
Las agencias de traducción tradicionales suelen cobrar una tarifa fija por palabra, sin importar lo difícil que sea el texto ni si una máquina podría haber preparado la mayor parte. Antes de la IA tenía sentido. Hoy, muchas veces significa pagar por un trabajo que no hace falta.
Nosotros analizamos cada texto y elegimos la forma más eficiente de dejarlo listo para publicar: un borrador de IA con revisión profesional, una traducción humana completa o un texto escrito desde cero. Y le damos un precio cerrado por ello.
Tres formas de ahorrar con nosotros
El servicio adecuado para cada texto
No todos los textos necesitan un traductor que empiece de cero. Ajustamos el esfuerzo al contenido.
Aprovechamos lo que ya tiene
Partimos de sus traducciones, glosarios y borradores automáticos en lugar de empezar de nuevo.
Sin estructura innecesaria
Procesos ágiles y trato directo. Sin tarifas de gestión de proyectos que inflen su presupuesto.
Precios
Qué influye en el precio
- Volumen
- El número de palabras o páginas. Los volúmenes grandes y los encargos habituales bajan el precio por unidad.
- Servicio
- Revisar una traducción con IA suele costar mucho menos que una traducción humana completa. La redacción se presupuesta por proyecto.
- Calidad de la traducción automática
- En las revisiones, cuanto mejor sea la traducción de partida, menos trabajo y menor precio.
- Temática
- Los contenidos muy técnicos o especializados necesitan un lingüista especialista.
- Plazo
- El plazo normal está incluido. Las entregas urgentes son posibles con un recargo.
| Agencia tradicional | bwave |
|---|---|
| Cada texto se traduce desde cero | Borrador de IA y revisión profesional, cuando encaja |
| Tarifa completa por palabra para todo | Precio según el esfuerzo real |
| Plazos de entrega largos | Entregas más rápidas |
| Un tono genérico y literal | Su terminología y su forma de hablar |
| Las correcciones se cobran aparte | Una ronda de cambios incluida |
Siempre incluido
- Precio cerrado antes de empezar
- Lingüistas nativos
- Corrección final
- Una ronda de cambios
- Terminología coherente
- Trato confidencial
Extras opcionales
- Entrega urgente
- Plazos más cortos cuando hay prisa.
- Revisión en contexto
- Comprobamos los textos directamente en su web o en su app.
- Investigación de palabras clave
- Términos de búsqueda para cada mercado, para SEO y GEO multilingüe.
- Glosario y guía de estilo
- Una referencia para que sus próximos contenidos sean coherentes.
Precios
Cómo conseguir el mejor precio
Envíe los textos definitivos
Los cambios una vez empezada la traducción cuestan tiempo y dinero.
Comparta lo que tenga
Glosarios, traducciones anteriores y guías de estilo reducen el trabajo.
Planifique con tiempo
Con el plazo normal no hay recargo por urgencia.
Agrupe contenidos
Los volúmenes grandes y regulares permiten mejores precios.
FAQ
Precios
¿Por qué no publican una tarifa por palabra?
Porque una tarifa por palabra no refleja el trabajo que necesita de verdad un texto. Un precio cerrado por proyecto es más justo y, normalmente, más barato para usted.
¿Cuándo recibiré el presupuesto?
Normalmente en un día laborable desde que recibimos sus textos o una descripción de ellos.
¿Hay un pedido mínimo?
Los encargos pequeños son bienvenidos. Para textos muy cortos podemos aplicar una pequeña tarifa mínima, y siempre se lo diremos antes.
¿Cómo se paga?
Le enviamos una factura después de la entrega. En proyectos grandes podemos acordar pagos parciales.
¿Empezamos?
Envíenos sus textos o una breve descripción y normalmente tendrá un precio cerrado en un día laborable.