FAQ

Questions and answers.

Everything you might want to know about our services, how we use AI, what things cost and how we handle your data. Can't find something? Just ask.

General

What does bwave do?

We offer three services for German, English and Spanish: copywriting written entirely by people, review and correction of AI translations, and localization.

Who's behind bwave?

bwave is a service of kōdōkalabs LLC, which helps B2B marketing teams work with AI in a well-governed, effective way.

Which languages do you work with?

German, English and Spanish, in all six directions. Other languages on request.

Who do you work for?

Companies of every size, from startups to established mid-sized businesses, plus agencies that need a reliable language partner.

AI and quality

Do you use AI to write copy?

No. Our copywriting is written entirely by people. AI only plays a part in translation, as a first draft that our linguists review and correct, and only where it makes sense for your content.

Can I opt out of AI completely?

Yes. Just tell us and we'll quote for a fully human translation.

Who reviews the translations?

Experienced linguists who only work into their native language.

What if I'm not happy with a text?

One round of revisions is included. Tell us what you'd like changed and we'll take care of it.

Pricing and process

How is the price calculated?

We look at the volume, the type of content and, for AI reviews, the quality of the existing translation. You get a fixed quote before any work starts.

How long does a project take?

That depends on the volume and the service. Typical website copy is delivered within a few business days, and rush delivery is available.

Which file formats do you work with?

Word, Google Docs, Excel, PDF, XLIFF, JSON and many more. We can also work directly in your CMS.

Do you offer ongoing support?

Yes. For recurring content, we build a glossary and style notes so each new text is faster and more consistent.

Data and confidentiality

Do you keep my content confidential?

Yes. We treat every text as confidential and are happy to sign an NDA.

Do you put my texts into public AI tools?

No. When we use machine translation, we only use tools that don't store your content for training.

Does this website track me?

No. We don't use cookies, analytics or any third-party services. Even our fonts are hosted on our own server.

Ready when you are.

Send us your texts or a short description and you'll usually have a fixed quote within one business day.

Get a quote